Skip to main content
Category

Nederlandse cultuur

Doe maar gewoon!

By Nederlandse cultuurNo Comments

Berndt Kodden werkte tien jaar in Azië voor de FrieslandCampina. In alle landen waar hij werd gestationeerd – Singapore, Vietnam, Maleisië en Indonesië – was men ruim van tevoren voorbereid op zijn komst. Alles was al voor zijn aankomst op het vliegveld geregeld: zijn werkplek, professionele benodigdheden als laptop en mobiel, een huis etcetera. Begin 2015 kwam hij terug naar Nederland om als manager director te gaan werken op het hoofdkantoor. Toen hij op zijn eerste werkdag aankwam bij het betreffende gebouw, bleek zijn toegangspasje nog niet geregeld te zijn. Hij meldde tegenover diverse personeelsleden dat hij niet (zelfstandig) naar binnen kon komen. “Daar ga ik niet over,” zei de één na de ander.

Read More

Dat vinden we gezellig

By Nederlandse cultuurNo Comments

Jaren geleden kregen we Franse vrienden op bezoek. Ze waren nooit eerder in Nederland geweest. Zijn eerste vraag was: ”Waar zijn de bergen?” Tja, die hebben we hier niet. Haar eerste vraag was: “Waarom hebben Nederlanders allemaal plantjes voor de ramen?” “Eh, dat vinden we gezellig,” wilde ik zeggen, maar hoe vertaal je ‘gezellig’? Dit culturele stopwoord is onvertaalbaar en niet uit te leggen. Gezelligheid moet je ervaren.

Read More

Soms lijkt het of je in Nederland niet mag dromen

By Nederlandse cultuurNo Comments

Met opgeheven vinger kwam hij op me afgestapt. “Dat boek van jou,” zei hij, “dat wordt helemaal niks!” Diverse ondernemers – waaronder ikzelf – hadden tijdens een netwerkbijeenkomst een elevator pitch gegeven voor een volle zaal. Ik had enthousiast verteld over de plannen die ik had voor mijn boek Tutti frutti. De man met het opgeheven vingertje – zelf werkzaam bij een grote uitgever – voelde zich blijkbaar geroepen om mijn enthousiasme te temperen en mijn droom met de grond gelijk te maken. Jammer dat ik zijn naam niet heb onthouden. Dan had ik hem een exemplaar kunnen sturen.

Read More